dinsdag 30 april 2013

Dinamo @ Café Walvis & Rits Café!


DINSDAG 30/04 MARDI 

Koen Monserez, Sana en Dinamo in Café Walvis en Rits Café !
+ Poëtisch Landschap van PLANKTON HOTEL

17:00-18:00 Café Walvis - @ Dansaertstraat 209, 1000 Brussel.
19:00-20:00 Rits Café - @ Dansaertstraat 70
 ___________________________________________________

Koen Monserez, Sana et Dinamo dans Café Walvis et Rits Café  
+ Paysage Poétique de PLANKTON  HOTEL 

17:00-18:00 Café Walvis - @ Rue Antoine Dansaert 209, 1000 Bruxelles.
19:00-20:00 Rits Café - @
Rue Antoine Dansaert 70




dinsdag 23 april 2013

De kracht van diversiteit? Le pouvoir de la diversité?


Yacob Mahi kan wegens ziekte niet komenErkan Toguslu vervangt hem

Deheer Erkan Toguslu is assistent professor in de antropologie aan de Gülen Chair for Intercultural Studies, Katholieke Universiteit Leuven, en op het sociologie departement van de Süleyman Sah Universiteit in Istanbul. Zijn onderzoek focust zich op transnationale moslimnetwerken in Europa, interreligieuze dialoog, het debat rond islam in de publieke ruimte en de relatie tussen immigratie en religie.

Yacob Mahi ne sait pas venir pour cause de maladieErkan Toguslu le remplace

Erkan Toguslu est assistant-professeur d'anthropologie au Gülen Chair for Intercultural Studies de l'Université catholique de Louvain, et au département de sociologie de l'Université Suleyman Sah à Istanbul. Ses recherches portent sur ​​les réseaux transnationaux musulmans en Europe, le dialogue interreligieux, le débat sur l'islam dans l'espace public et la relation entre l'immigration et la religion.


Poëtisch Landschap




Poëtisch Landschap/Paysage Poétique 

vzw PLANKTON HOTEL in samenwerking met Caleidoscoop


“Gedachtenflarden, gedichten, dromen en zieleroerselen... we hebben ze allemaal. Hele herkenbare en hele vervreemdende gedachten en flarden van een binnenwereld die zich vaak maar moeilijk in woorden laat vatten…”
“Poëtisch Landschap/Paysage Poétique” is een project van het Molenbeekse PLANKTON HOTEL. Theatermakers Mike Michiels en Krijn Hermans geven schrijfworkshops  aan hele uiteenlopende groepen buurtbewoners uit Molenbeek. 
De eerste geluidsfragmenten en gedichten kwam tot stand in samenwerking met de vrouwen van Caleidoscoop. Hieronder een selectie!

“Des pensées, des poèmes, des rêves et des sentiments les plus intimes ... nous les avons tous. Des pensées très reconnaissables et très aliénant et des fragments d'un monde intérieur qui est souvent difficile à saisir des mots ..."

Dans "Poëtisch Landschap/Paysage Poétique" de l’asbl Molenbeekois PLANKTON HOTEL Mike Michiels et Krijn Hermans présentent le résultat des ateliers d’écriture qu’ils donnent à des differentes groupes de citoyens de Molenbeek. Les premiers résultats que vous pourriez ententre sont les résultats des ateliers en collaboration avec les femmes de Caleidoscoop



 “Overgave”
Een tekst over jezelf verliezen.


Als je uit één schaal kunt breken
En de muren zal doorzien.
Als je durft te beuken en de varens opsnuift.
Als je dan zo wijds moet lijden
Op je eigen bed  van leed.
Net dan zal je nog niet voorzien hoe blauw de kussen vallen op de randen van de huid.
Wachten.
Waarom zo langzaam?
En doorbonzen.
Aardedonker is ’t enige contrast in al dit zilvergrijs.
Om wie gaat dit?
Hoe ver kun je doordringen?
Vragen stond toch vrij?
Alle onschuld is allang verzuurd.
Rustig maar.
Je zal trillen.
Al is het nooit genoeg.
Je zult moeten nemen en trillend wachten.
Alsof het een overgave betreft en jij rilt door want nergens een schaal of muur of een gordijn.
Je zal zien hoe ver je valt.
Het geluid zal ook weer verstillen.
 




 “Pour la santé”
Een kringgedicht waarbij alle deelnemers een zin schreven en inspraken. Het paradijs gaat gepaard met lekker eten.
Emmène-moi.
Emmène-moi.
Au paradis.
Vers une île tropique.
Sous le soleil.
Je pars en vacances.
Je prépare mes vacances.
Je me repose.
Sous les cocotiers.
Pour relaxer au soleil.
Sur la mer méditeranée.
Et manger.
Un bon plat de poisson.
C’est ma nouriture préférée.
Et il faut au moins
5 fruits
et 5 légumes par jour.
Ça c’est bon.
Pour la santé.
Pommes.
Appelsien.
Peren.
Ananas.
Kiwi.
Raisin.
Maar van rabarber moet ik braken.




 “Ca peut, avec toi”
Een tweede kringgedicht over de liefde.
l’amour est entré dans ma vie.
Ça peut.
Changer ma vie.
Vers le mieux.
Ou vers le pire.
J’espère que c’est pour le bien.
Pour mieux continuer ma vie.
De couleurs.
Arc-en-ciel.
Et l’oiseau qui chante le matin.
Le jour que je me lêve avec toi.





 Persévérance d’une femme”
Een feministisch manifest

Moi,
une apparence pensive
une femme dépassée
Un problème, un chagrin?
Solitude, s’appuie sur son verre
Cherchant appui
Moment d’égarement.
Peur comme un enfant perdu dans l’espace !
La rassurer.
 l’irisé par la couleur est inconscience.
.




: “Moi”
Een autobiografie vanuit associaties.
gescheiden.                                       (divorcée)      
10 kinderen.                                     (10 enfants)
5 jongens, 5 meisjes.                        (5 garçons, 5 filles)
Kleinkinderen : 6.                            (petits-enfants : 6)
Ik : 25 jaar : Hasselt.                       (moi : 25 ans : Hasselt)
Ik : 10 jaar : Brussel.                       (moi : 10 ans : Bruxelles)
woon alleen in Brussel.                    (habite seul à Bruxelles)
geen familie hier.                              (pas de famille ici)
mijn zoon : getrouwd.                      (mon fils : marié)
ik trakteer.                                       (j’offre)
ik hou van België                             (j’aime bien Belgique)
omdat al mijn kinderen hier zijn        (parce que mes enfants sont ici)





 “Pour ma mère”
 Een ode aan een moeder.

Pour ma mère,
tu es la seul dans ma vie.
Grâce à toi je suis né,
quand je te vois je peux sourire.
Je t’aime tout ma vie,
tu es le seul dans mon coeur.
Tu es la source de ma joie.
J’éspère que tu seras fière de moi,
car tu es l’air que je respire.
Tu es mon trésor.
Pour ma mère
Merci.

 


donderdag 18 april 2013

CHORALE CHERCHE CITOYEN



http://1.bp.blogspot.com/-k_5BkIeJaPI/UWaxtFgBQPI/AAAAAAAAAio/-VIzoVjM5Fc/s1600/foto+koor.jpg 


Le chant lie, crée des émotions, touche les valeurs universelles, d'ailleurs nous le faisons tous parfois. Dans le cadre unique de l'église art déco, trois chorales nous envoûtent avec leurs voix magnifiques. Une chorale de gospel congolaise, une chorale marocaine et une chorale polyphonique bruxelloise nous offrent un enrichissement culturel de notre communauté locale. 


SINT-JAN-BAPTIST KERK
Sint-Jan-Baptistvoorplein/parvis Saint Jean Baptiste
VR VE 24.05.2013/20:00
INKOM/ENTREE: €6

PLATFORME OUVERTE

PLATFORME OUVERTE
Le pouvoir de la diversité!? Que faire avec le Bruxelles de demain?


Bruxelles change et décolore de façon exponentielle. Le dialogue doit - si possible entre toutes les communautés et les divers acteurs - être mis en œuvre maintenant. Comment créons-nous une histoire partagée, où chaque habitant se sent bien ? Comment concrétiser les croisements entre les communautés ? Quels sont les principaux défis pour les années à venir et comment pouvons-nous prévoir cela ?

Dirk Jacobs (professeur de sociologie) commence par une présentation sur les diverses tendances démographiques de Bruxelles. Ensuite Yacob Mahi (théologien islamique), Simone Susskind (belge-juive, militante des droits de l'homme) et Myriam Stoffen (Zinneke, Cosmopolis) s’asseyent autour de la table pour partager leurs expertises. Thierry Limpens (érudit religieux, théologien moral), se charge de mener le débat sur la bonne voie.


DE VAARTKAPOEN
SCHOOLSTRAAT 76, RUE DE L’ECOLE
DI MA 23.04.2013 / 20:00-22:00
GRATIS/GRATUIT
NL, FR