Artiest zoekt Burger / Artiste cherche Citoyen

NL Vanaf februari trekt De Vaartkapoen de straat op en de buurtcafés in. In de kanaalzone zoeken we de Molenbeekse en Brusselse burger op aan de bar en serveren hen tussen pot en pint een hapje cultuur. Twee artiesten ontmoeten elkaar. Vanuit hun verschillende achtergronden en artistieke uitwisseling ontstaat nieuwe inspiratie. Het resultaat tonen we op café. Stand-up comedian Ramzi Zerqane zorgt voor de nodige schwung, intermezzo’s en omkadering en gaat nadien met het versbakken artiestenduo in gesprek: hoe is het tot een product gekomen? Welke evidenties zijn verlaten of omarmd? Hoe verliep het samenwerken, zijn er bruggen gesmeed of net in vraag gesteld? De cafés, elk met hun eigenheid en specifiek publiek, gecombineerd met de nabijheid artiest - toeschouwer zal ongetwijfeld tot verrassende resultaten leiden.

FR A partir de février De Vaartkapoen se dévoile dans les rues et cafés des quartiers de Molenbeek et de Bruxelles. Nous allons dans les bars à la rencontre des citoyens pour leur offrir une dose de culture entre deux bières. Deux artistes se rencontrent. De leurs origines diverses et de l'échange artistiques naît une inspiration. Nous en présenterons le résultat dans un bar. Le comédien Ramzi Zerqane s'occupe, avec entrain, de présenter les interludes et d'encadrer la performance. Il entre en conversation avec le nouveau duo, une fois celui-ci crée. Comment ont-ils aboutis à cette création? Quelles pistes ont-ils empruntées/abandonnée? Comment ont-ils collaboré, comment ce sont-ils remis en question, quels ponts ont-ils construit? Chaque bar, avec sa particularité et son public, amènera les artistes à créer un résultat différent et époustouflant.